Cerca in Biblioteca

Archivio

Powered by mod LCA

Donazioni

Puoi fare una donazione tramite IBAN: IT53M0335901600100000101247 oppure con Paypal

Importo:  Valuta:

La BCE deve mantenere l’ELA¹ alle banche greche

Nonostante la campagna stampa, spudoratamente disonesta, da parte dei conservatori proprietari della quasi totalità dei media greci (gli oligarchi), per votare SI;

nonostante siano spuntati sui giornali di tutto il mondo molti articoli di biasimo verso i greci per i loro problemi, perché spendono troppo e non sono sufficientemente tassati; nonostante le bugie provenienti da altri leader europei* riguardo ciò che si votava (non si votava per l’abbandono dell'euro, ma se il popolo greco volesse altra fallimentare austerità); nonostante le affermazioni ridicole del Pds [Partito Socialdemocratico di Germania, ndt] tedesco dei "ponti bruciati" (cioè il partito dovrebbe cambiare il suo nome perché è una vergogna per la tradizione socialdemocratica) - nonostante tutto questo e oltre, il popolo greco ha votato in modo schiacciante il NO per rifiutare l'austerità come modello di politica praticabile per il loro paese. Questo è un caso di democrazia, che arriva a scontrarsi direttamente con la politica economica dell'ideologia dominante all'interno della quale si colloca la Grecia - l’Eurozona. Dimostra anche i difetti del processo democratico - le persone hanno votato per la fine dell’austerità ma i sondaggi di opinione raccontano anche che vogliono rimanere nell’Eurozona, un sistema monetario che si basa sull’austerità. Hanno votato ieri per respingere la base stessa del sistema monetario in cui vogliono rimanere - ciò ci dice che non capiscono davvero la natura del sistema e, quindi, come sia stato informato il voto per il NO.

pubblicato il 6 luglio 2015


Note di traduzione:

¹ELA - Emergency Liquidity Assistance (Assistenza di Liquidità di Emergenza): un meccanismo in cui la BCE diventa prestatore di ultima istanza nei confronti delle banche centrali nazionali (e quindi Bundesbank, Banca d'Italia, Banco de Espana, Banca di Grecia e tutte le altre) erogando in circostanze eccezionali una fornitura di liquidità ad un istituto bancario temporaneamente illiquido.

*anche il “nostro” premier Renzi...

traduzione di Alberto Mantova

fonte: http://mikenormaneconomics.blogspot.it/2015/07/bill-mitchell-ecb-has-to-maintain-ela.html